- LA VIEN EN ROSE -
Có bài hát nào mà ngay từ những nốt nhạc đầu tiên vang lên đã khiến bạn ngất ngây và thấy lòng mình an yên kì lạ dù không hiểu hết lời? La vien en rose - niềm tự hào của nước Pháp và là bản tình ca bất tử của thế giới - chính là minh chứng mạnh
mẽ nhất cho sức mạnh vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ của âm nhạc.
mẽ nhất cho sức mạnh vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ của âm nhạc.
Giai điệu bài hát mặc dù nhẹ nhàng, thanh tao nhưng khi vang lên, người nghe như bị cuốn vào sự mê hoặc đó và không thể nào dứt ra được. Lời bài hát thì lại đẹp như tranh vẽ.
“Giữ em trong tay người dấu yêu
Nói cho bao lời ấm êm
Ôi đời đẹp tựa giấc mơ hồng
Giữa không gian vang lời ái ân
Tiếng yêu thương đầy tháng năm
Với em nguồn hạnh phúc vô ngần
Bước chân anh ru hồn lãng quên
Dẫn em qua vùng đất yêu
Mơ màng một trời say hương đêm
Ơi hỡi người ơi
Cho ngàn năm mãi bên người
Trong thinh lặng, em nghe cuồng say
Nghe đời ngất ngây
Nỗi cô đơn bao ngày đã qua
Trái tim dâng đầy thiết tha
Tình yêu trong ta…”
(Lời tiếng Việt của nhạc sĩ Diệu Hương)
Nói cho bao lời ấm êm
Ôi đời đẹp tựa giấc mơ hồng
Giữa không gian vang lời ái ân
Tiếng yêu thương đầy tháng năm
Với em nguồn hạnh phúc vô ngần
Bước chân anh ru hồn lãng quên
Dẫn em qua vùng đất yêu
Mơ màng một trời say hương đêm
Ơi hỡi người ơi
Cho ngàn năm mãi bên người
Trong thinh lặng, em nghe cuồng say
Nghe đời ngất ngây
Nỗi cô đơn bao ngày đã qua
Trái tim dâng đầy thiết tha
Tình yêu trong ta…”
(Lời tiếng Việt của nhạc sĩ Diệu Hương)
Bức tranh tình yêu dần hiện lên và khiến người nghe như say trong men tình và bất giác cũng phải thốt lên “Ôi đời tựa giấc mơ hồng!” Không phải là những cuộc tình đầy sầu bi lấy đi nước mắt của bao kẻ si tình, cũng không là những cuộc tình đầy
trắc trở và rồi người yêu âm nhạc như vỡ oà trong niềm hạnh phúc cùng đôi tình nhân, mà chính là những thước phim màu hồng, những kỉ niệm và lời tự tình chân thật của người con gái khi yêu lại chinh phục được trái tim toàn thế giới. Điều gì lại
đáng ca ngợi hơn một tình yêu giản dị của hai kẻ yêu nhau chân thành cơ chứ?
trắc trở và rồi người yêu âm nhạc như vỡ oà trong niềm hạnh phúc cùng đôi tình nhân, mà chính là những thước phim màu hồng, những kỉ niệm và lời tự tình chân thật của người con gái khi yêu lại chinh phục được trái tim toàn thế giới. Điều gì lại
đáng ca ngợi hơn một tình yêu giản dị của hai kẻ yêu nhau chân thành cơ chứ?
La vien en rose dịch ra tiếng Việt có nghĩa là Cuộc Đời Màu Hồng. Nhưng có lẽ mặc dù La vien en rose đã rất tròn vai trong vở diễn “nghệ thuật” của mình, chúng ta vẫn phải thừa nhận thực tế rằng cuộc đời không thể lúc nào cũng rải đầy hoa hồng.
Ngay chính cuộc đời của nữ ca sĩ huyền thoại nước Pháp Edith Piaf, người khai sinh ra bài hát, cũng là một chuỗi bi kịch.
Edith Piaf có một tuổi thơ bất hạnh. Khi đến tuổi thiếu niên, trong khi vẫn còn phải chật vật với cuộc sống mưu sinh, bà sinh con vào năm 17 tuổi. Đứa trẻ chết hai năm sau đó. Tình yêu lớn nhất của đời bà, võ sĩ quyền anh huyền thoại Marcel Cerdan,
cũng chết trong một tai nạn máy bay. Từ đó bà trở nên nghiện rượu, nghiện morphine và cuối cùng chết vì bệnh ung thư gan ở tuổi 47.
Edith Piaf có một tuổi thơ bất hạnh. Khi đến tuổi thiếu niên, trong khi vẫn còn phải chật vật với cuộc sống mưu sinh, bà sinh con vào năm 17 tuổi. Đứa trẻ chết hai năm sau đó. Tình yêu lớn nhất của đời bà, võ sĩ quyền anh huyền thoại Marcel Cerdan,
cũng chết trong một tai nạn máy bay. Từ đó bà trở nên nghiện rượu, nghiện morphine và cuối cùng chết vì bệnh ung thư gan ở tuổi 47.
Không ai ngờ rằng người đàn bà trải qua biết bao bất hạnh, bị cướp mất tình yêu của đời mình lại viết một bài hát để “ca ngợi cuộc đời”. Sức mạnh nào khiến cho một trái tim đầy tổn thương ấy lại viết lên những lời ca làm xoa dịu tâm hồn cho bao
kẻ khác?
kẻ khác?
Những ai đã trót đem lòng yêu mến La Vien En Rose có thể tìm đọc cuốn sách EDITH PIAF - SỐNG LÀ ĐỂ YÊU để càng say đắm và cảm nhận sâu sắc hơn từng lời ca, từng ý nghĩa của bài hát.
< Một bài viết cho STYLORY : https://goo.gl/vKj42a >
**** STYLORY là đơn vì phát hành sách đầu tiên với định hướng giới thiệu những ấn phẩm viết về thời trang và phong cách sống dành cho Phụ nữ. Mình đã rất may mắn được làm CTV cho STYLORY team. Ở đây mình được thoả niềm đam mêm viết lách, được làm việc và truyền cảm hứng bởi những người chị siêu siêu giỏi và hơn hết mình thấy mình đang làm một việc rất có ích :D
Nhận xét
Đăng nhận xét